SPLOŠNA IZJAVA O ZASEBNOSTI

Pomen izraza »osebni podatki« je odvisen od opredelitve po veljavni zakonodaji. Izraz »osebni podatki« na splošno uporabljamo za podatke, na podlagi katerih je mogoče neposredno ali posredno identificirati posameznika ali se nanašajo na posameznika, ki ga je mogoče identificirati. Če moramo v skladu z veljavno zakonodajo podatke obravnavati kot osebne podatke, bomo to izvajali v skladu s to izjavo o zasebnosti. Če moramo osebne podatke zbirati za zagotavljanje zahtevanih storitev ali izdelkov in nam teh podatkov ne posredujete, vam morda ne bomo mogli zagotoviti storitev ali izdelkov. Če nam oziroma našim ponudnikom storitev ali poslovnim partnerjem razkrijete osebne podatke, ki se nanašajo na druge osebe, izjavljate, da ste pooblaščeni za to in da nam dovolite uporabo osebnih podatkov v skladu s to izjavo o zasebnosti.

Vrste osebnih podatkov, ki jih lahko zbiramo o vas, so odvisne od vaše interakcije z nami ter izdelkov in storitev, ki jih izberete. Ko oddate naročilo, ustvarite račun, zahtevate popust, se pridružite programu nagrajevanja, se registrirate za storitev, zaprosite za financiranje, se udeležite natečaja, žrebanja ali druge promocije oziroma ponudbe ali se na nas obrnete iz drugih razlogov, lahko od vas ali prek vašega pooblaščenega zastopnika pridobivamo vaše osebne podatke, kar vključuje:

• kontaktne podatke, vključno z vašim imenom, poštnim naslovom, e-poštnim naslovom in telefonsko številko,
• Plačilne podatke, vključno s številko kreditne ali debetne kartice,
• finančne informacije, kot so številka osebne izkaznice, enotna matična številka občana, državljanstvo in davčna številka oziroma bančne informacije, kot je številka računa,
• datum rojstva in spol,
• podpis, vključno z digitalnim podpisom,
• zaposlitev, naziv delovnega mesta, ter službeno telefonsko številko, naslov in e-pošto,
• zgodovino nakupov, priljubljene izbire.

Če z nami komunicirate prek naših spletnih strani in aplikacij (»digitalne storitve«), lahko poleg zgoraj navedenega pridobivamo tudi naslednje podatke:

• naslov IP,
• splošne ali natančne geolokacijske podatke in satelitske posnetke,
• vrsto naprave, vrsto brskalnika in operacijski sistem,
• podatki o spletnem brskanju ali obiskih strani (npr. izvorni spletni naslov, datum in ura dostopa, obiskane strani, čas, porabljen na posamezni strani, kliknjene povezave, zgodovina iskanja) in s tem povezane izbire,
• upravljanje uporabniških nastavitev, vključno z vklopom, izklopom in upravljanjem piškotkov,
• gesla in vprašanja/odgovore za pomoč pri geslu.

Če obiščete eno od naših ustanov ali z nami govorite po telefonu, lahko, če to dovoljuje veljavna zakonodaja, pridobivamo naslednje podatke:

• videoposnetki (posnetki nadzornih kamer) ali fotografije,
• fotografije obraza s tehnologijo prepoznavanja obraza,
• slike prstnih odtisov s pomočjo tehnologije preslikave prstnih odtisov,
• glasovne posnetke, kot so posnetki glasovne pošte.

Če z nami komunicirate prek družbenih omrežij ali povežete svoj račun družbenega omrežja z našim spletnim računom, boste z nami delili določene osebne podatke iz svojega računa v družbenem omrežju, na primer svoje ime, e-poštni naslov, fotografijo, seznam stikov v družbenih omrežjih in vse druge podatke, do katerih nam omogočite dostop, ko povežete svoj račun družbenega omrežja z našimi digitalnimi storitvami. Če se odločite, da boste z nami komunicirali prek platforme družbenega omrežja, morate pozorno prebrati pravilnik o zasebnosti ponudnika družbenega omrežja in podrobno preučiti svoje nastavitve zasebnosti, da se prepričate, da se res strinjate s tem, katere podatke nam posreduje platforma družbenega omrežja.

Uporabljamo tudi orodja tretjih oseb za upravljanje in spremljanje družbenih omrežij, ki zbirajo javno dostopne vsebine. Če javno dostopna vsebina vsebuje osebne podatke, bomo z njimi ravnali v skladu s to izjavo o zasebnosti.

Naši trgovci na drobno, distributerji in drugi poslovni partnerji nam lahko posredujejo podatke, povezane z vašimi nakupi, kot so kontaktni in plačilni podatki, vključno z vašim imenom, domačim poštnim naslovom, e-poštnim naslovom, telefonsko številko, krajem zaposlitve, nazivom delovnega mesta ter službeno telefonsko številko, poštnim naslovom podjetja in službenim e-poštnim naslovom.

Zgoraj navedene osebne podatke lahko prejemamo tudi od naših zunanjih ponudnikov storitev in poslovnih partnerjev, ki zagotavljajo podporo za storitve za stranke, spletno gostovanje, trženje, komunikacije, načrtovanje dogodkov, analizo podatkov in finančne storitve, če z nami delijo te podatke; to vključuje podatke iz javno dostopnih virov.

Prek naših digitalnih storitev lahko osebne podatke zbiramo samodejno ali z uporabo tehnologij, kot so piškotki, strežniški dnevniki, spletni svetilniki, oznake in slikovne pike. Sodelujemo lahko tudi s tretjimi osebami, ki v našem imenu izvajajo analize, pripravo poročil in trženje z uporabo podatkov, ki jih pridobivamo prek naših digitalnih storitev, in z zgoraj navedenimi tehnologijami.  Če do naših digitalnih storitev ne dostopate prek svojega računa ali z odzivom na naše e-poštno sporočilo, te tehnologije običajno neposredno ne razkrivajo vaše identitete, čeprav jo je mogoče ugotoviti na podlagi pridobljenih podatkov, oziroma je tako pridobljene podatke mogoče povezati z drugimi podatki, ki jih morda hranimo in na podlagi katerih vas je mogoče identificirati. 

Odvisno od veljavne zakonodaje vam morda nudimo možnost podajanja soglasja za uporabo piškotkov, ki vam omogoča, da dovolite ali zavrnete uporabo teh tehnologij. V nadaljevanju so informacije, ki se izrecno nanašajo na vrsto tehnologije, ki jo uporabljamo, in načinih, kako nas lahko obvestite o svojih željah glede varovanja zasebnosti.

Kadar dostopate do naših digitalnih storitev, prek večine brskalnikov ali samodejno prek vaše naprave pridobivamo določene podatke, kot so naslov internetnega protokola (IP), vrsta računalnika (Windows ali Mac), proizvajalec in model naprave, ločljivost zaslona, ime in različica operacijskega sistema, jezik, ime in različica brskalnika ter ime in različica digitalne storitve (na primer aplikacije), ki jo uporabljate.  Te podatke uporabljamo za zagotavljanje pravilnega delovanja digitalnih storitev ter za zagotavljanje varnosti in preprečevanje goljufij.  Večine teh podatkov ni mogoče uporabiti, da bi ugotovili, kdo točno ste, razen če dostopate do naših spletnih mest tako, da se prijavite v svoj račun ali se odzovete na naše e-poštno sporočilo. Tudi če iz vašega naslova IP ni mogoče ugotoviti, kdo ste, vaš naslov IP obravnavamo kot vaš osebni podatek.

Piškotki so podatki, ki se shranjujejo neposredno v napravi, ki jo uporabljate med uporabo spletnega mesta, na podlagi katerih lahko identificiramo vašo napravo, vsebujejo tudi druge podatke.  S piškotki in podobnimi tehnologijami sledenja v naših digitalnih storitvah ter v e-poštnih sporočilih v obliki HTML, ki vam jih pošiljamo, lahko pridobivamo podatke.  Piškotki in podobne tehnologije ne vsebujejo podatkov, na podlagi katerih bi vas bilo mogoče neposredno identificirati, omogočajo pa nam pridobivanje, kot so vrsta brskalnika, čas, porabljen v digitalnih storitvah, obiskane strani, jezikovne nastavitve in druge združene podatke o prometu.  Piškotke lahko v vašo napravo namestimo mi in tudi naši ponudniki storitev, kot so podjetja za spletne analize in internetna oglaševalska omrežja. Če ste se prijavili v svoj račun Corteva prek ene od naših digitalnih storitev, odgovorili na naše e-poštno sporočilo ali sprejeli piškotke na našem spletnem mestu, bomo morda lahko podatke, ki jih zbiramo, povezali z drugimi podatki, na podlagi katerih vas lahko identificiramo.  Zbrane podatke uporabljamo za različne namene, na primer za shranjevanje in upoštevanje vaših nastavitev, zagotavljanje varnosti in preverjanje pristnosti, analize, merjenje učinkovitosti naših trženjskih kampanj, oglaševanje izdelkov in storitev, za katere menimo, da vas zanimajo, ter za izpolnjevanje drugih zakonitih namenov, opisanih spodaj. 

Vrste piškotkov, ki jih zbiramo, spadajo v eno od treh kategorij:

• Obvezni piškotki: Ti piškotki so potrebni za delovanje osnovnih funkcij spletnega mesta, kot je zagotavljanje varne prijave ali pomnjenje števila elementov v nakupovalni košarici. Te kategorije piškotkov ni mogoče onemogočiti in zanje ni potrebna privolitev.
• Funkcionalni piškotki: Ti piškotki niso obvezni in nam omogočajo analiziranje vaše uporabe digitalnih storitev ter ocenjevanje in izboljšave našega delovanja. Uporabljajo se lahko tudi za zagotavljanje boljše uporabniške izkušnje v digitalnih storitvah. Na primer, shranjevanje vaših podatkov za prijavo ali podatkov o tem, kako uporabljate naše spletno mesto, kot je na primer želeni jezik.
• Oglaševalski piškotki: Ti piškotki niso obvezni in jih lahko uporabljamo za ugotavljanje, kaj vas zanima, na podlagi obiskanih spletnih mest. Na podlagi ugotovitev o vaših interesih nam lahko pomagajo prikazovati ustreznejše oglase v naših digitalnih storitvah ali na spletnih mestih tretjih oseb.

Če tako določa zakon, moramo pred namestitvijo ali uporabo funkcionalnih ali oglaševalskih piškotkov pridobiti vaše soglasje, uporabo funkcionalnih in oglaševalskih piškotkov pa lahko vedno potrdite ali zavrnete s pomočjo orodja za nastavitve piškotkov v naših digitalnih storitvah. To orodje za nastavitve piškotkov je omogočeno za obdelavo vaših nastavitev in v nekaterih državah tudi za prepoznavanje in obdelavo univerzalnega signal za zavrnitev. Nekateri brskalniki imajo nastavitev »ne spremljaj«.  Ker ustrezni odziv na tovrstni signal še ni vsesplošno usklajen, trenutno nimamo določenega odziva na nastavitve brskalnika »ne spremljaj«.

Poleg tega lahko pri večini spletnih brskalnikov in druge programske opreme nastavitve spremenite tako, da izbrišete piškotke s trdega diska svojega računalnika, popolnoma preprečite shranjevanje piškotkov ali prejmete opozorilo, preden se piškotek shrani. Če ne želite, da bi vaše podatke zbirali s pomočjo piškotkov, je v večini brskalnikov na voljo preprost postopek, s katerim lahko zavrnete uporabo piškotkov. Če želite izvedeti več o zavrnitvi piškotkov v spletnih brskalnikih, obiščite  https://optout.aboutads.info/ oziroma https://optout.networkadvertising.org. Če želite izvedeti več o piškotkih, obiščite lokalno združenje za digitalno oglaševanje, na primer:

• Kanada: https://youradchoices.ca
• Evropa: www.youronlinechoices.eu
• ZDA: https://optout.aboutads.info/#/ in https://optout.networkadvertising.org/#/

Ko določite nastavitve piškotkov, bomo upoštevali vaše izbrane nastavitve. Upoštevajte, da boste morali v primeru izbrisa nastavitev ali uporabe drugega brskalnika ali računalnika znova določiti nastavitve piškotkov. 

• Svetilniki in slikovne pike za sledenje: Svetilniki in slikovne pike za sledenje so majhni grafični elementi na spletni strani ali v e-poštnem sporočilu, namenjeni spremljanju ogledov strani ali odpiranja e-poštnih sporočil in se lahko uporabljajo za pošiljanje piškotkov v vaš računalnik. Te tehnologije lahko pomagajo analizirati učinkovitost spletnih mest z merjenjem števila obiskovalcev ali dejavnosti na spletnem mestu.
• Vtičniki in povezave do spletnih mest tretjih oseb: Naše digitalne storitve lahko vključujejo vtičnike družbenih omrežij ali drugih tretjih oseb, kot so Facebook, Meta ali Google. Ti vtičniki lahko v vaš računalnik namestijo piškotek, ki spletni strani tretje osebe sporoči, da ste obiskali eno od naših digitalnih storitev. Če se prijavite v spletno mesto tretje osebe, lahko to spletno mesto zbira te podatke ne glede na to, ali opravili kakršno koli interakcijo z vtičnikom tretje osebe oziroma se povezali z njim v naših digitalnih storitvah. Vtičnike tretjih oseb obravnavamo kot neobvezne piškotke, zato lahko ustrezno nastavite svoje nastavitve piškotkov. 

Corteva lahko uporablja oglaševalska podjetja tretjih oseb, da vam na podlagi vaših obiskov naših spletnih mest in drugih spletnih mest v naprave, ki jih uporabljate, posreduje spletne oglase o blagu in storitvah, ki bi vas lahko zanimali (splošno znano kot »vedenjsko oglaševanje« ali »oglaševanje na podlagi interesov«). V ta namen lahko ta oglaševalska podjetja zbirajo informacije z nameščanjem piškotkov ali drugih tehnologij, kot je opisano zgoraj, v naše digitalne storitve in jih združujejo s podatki o vaših dejavnostih na drugih spletnih mestih ter v mobilnih aplikacijah in napravah. Prejemanje oglasov, ki temeljijo na interesih in namestitvi piškotkov, lahko preprečite tako, da sledite zgoraj opisanim postopkom za zavrnitev piškotkov, z zavrnitvijo piškotkov v brskalnikih, zavrnitvijo zahteve za »dostop do podatkov«, ki jih aplikacije običajno prikažejo, ko jih namestite, oziroma s prilagoditvijo nastavitve sledenja za oglaševanje v svoji napravi. Če ste v Združenih državah Amerike in želite zavrniti ciljno oglaševanje ali navzkrižno povezano vedenjsko oglaševanje, lahko kliknete gumb za zavrnitev na naši spletni strani v Združenih državah Amerike in/ali izpolnite obrazec zahteve za odjavo. Več informacij je na voljo na Obvestilo o zasebnosti za ZDA (corteva.com).

Upoštevajte, da boste morda videli naše oglase, četudi zavrnete oglaševalske piškotke oziroma vedenjsko in interesno oglaševanje. Ti oglasi ne temeljijo na vašem vedenju na različnih spletnih mestih, temveč na kontekstu določenega spletnega mesta, ki ga obiščete. Ko na primer obiščete kmetijsko spletno stran, lahko vidite oglas za semena družbe Corteva. 

Če to dopušča veljavna zakonodaja, lahko podatke, ki jih posredujete vi in/ali poslovni partnerji, na primer zgodovino nakupov, geolokacijske podatke, satelitske posnetke in podatki o delu na polju, uporabimo pri načrtovanju ali uporabi poslovnih analiz in/ali umetne inteligence. Te podatke uporabljamo za raziskave, tehnološki razvoj ter za načrtovanje, vzdrževanje ali izboljšave kakovosti in varnosti naših izdelkov, storitev in programov. Te podatke lahko na primer uporabimo za napovedovanje trendov, v diagnostične namene, za pripravo agronomskih priporočil za vas ter predloge morebiti zanimivih storitev in izdelkov.

Osebni podatki so običajno shranjeni v podatkovnih zbirkah družbe Corteva ali podatkovnih zbirkah, ki jih vzdržujejo naši ponudniki storitev. Za zaščito osebnih podatkov v okviru naše organizacije izvajamo vse razumne organizacijske, tehnične in administrativne ukrepe ter s pogodbo zahtevamo, da jih izvajajo tudi naši ponudniki storitev.  Žal za noben sistem prenosa ali shranjevanja podatkov ni mogoče zagotoviti 100-odstotne varnosti.  Če utemeljeno menite, da vaša interakcija z nami ni več varna, nas o tem nemudoma obvestite s pomočjo podatkov, navedenih v razdelku »Stik z nami«.

Zagotovimo lahko povezave do spletnih mest ali storitev tretjih oseb, če menimo, da so te povezave za vas koristne. Ta izjava o zasebnosti ne zajema varovanja zasebnosti ali varnostnih praks tretjih oseb, vključno s tretjimi osebami, ki upravljajo katero koli spletno mesto ali storitev, s katerima so povezane naše storitve, zato zanje ne odgovarjamo. 

Poleg tega ne odgovarjamo za zasebnost ali varnostne pravilnike in prakse drugih organizacij, ponudnikov platform družbenih omrežij, ponudnikov operacijskih sistemov, ponudnikov brezžičnih storitev ali proizvajalcev naprav, vključno z osebnimi podatki, ki jih razkrijete drugim organizacijam prek digitalnih storitev ali naših strani v družbenih omrežjih ali v zvezi z njimi.

Storitve niso namenjene posameznikom, mlajšim od trinajst (13) let, in kolikor vemo, ne zbiramo osebnih podatkov posameznikov, mlajših od 13 let.

• Vaše osebne podatke se lahko shranjujemo in obdelujejo v kateri koli državi, v kateri imamo svoje prostore oziroma v kateri sodelujemo s ponudniki storitev, in z uporabo storitev sprejemate, da bodo vaši podatki preneseni v države ali regije izven države (oz. zvezne države/province) vašega prebivališča, vključno z Združenimi državami Amerike, kjer lahko veljajo drugačna pravila glede varstva podatkov kot v vaši državi.  V določenih okoliščinah imajo morda sodišča, organi pregona, regulativne agencije ali varnostni organi v teh drugih državah pravico do dostopa do vaših osebnih podatkov.
• DODATNE INFORMACIJE V ZVEZI Z EGP: Evropska komisija priznava, da nekatere države, ki niso članice EGP, zagotavljajo ustrezno raven varstva podatkov v skladu s standardi EGP (celotni seznam teh držav je na voljo tukaj: Spletni seznam držav z ustrezno ureditvijo, ki ga potrdila Evropska komisija). Za prenose iz EGP v države, ki jih Evropska komisija ne obravnava kot države z ustrezno ureditvijo, smo uvedli ustrezne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov, kot so standardne pogodbene klavzule, ki jih je sprejela Evropska komisija. Kopijo teh ukrepov lahko pridobite z zahtevo za varstvo zasebnosti, ki je na voljo v razdelku Stik z nami v nadaljevanju.